Latest Breaking News & Top Headlines

Afghaanse vertaler die Biden heeft gered, is eindelijk in veiligheid, wil naar Arizona verhuizen

0

De Afghaanse vertaler die Joe Biden in 2008 uit een afgelegen vallei in Afghanistan hielp redden en alleen achter bleef tijdens de Amerikaanse evacuatie, kreeg eindelijk een VIP-behandeling van de regering, waarbij Amerikaanse topfunctionarissen in zijn zaak tussenbeide kwamen nadat hij veilig de grens met Pakistan was overgestoken. DailyMail.com heeft geleerd.

Aman Khalili – die Amerikaanse troepen assisteerde die in konvooien waren om Biden te redden nadat zijn helikopter een noodlanding had gemaakt tijdens een sneeuwstorm toen hij een Amerikaanse senator was die het land bezocht – heeft het gered na een schrijnende reis waarbij meerdere veilige huizen, controleposten van de Taliban en spannende momenten waarop hij zich bijna omdraaide.

‘Het was zo clandestien als het maar kan’, vertelde Safi Rauf, die hielp toezicht te houden op de succesvolle evacuatie, aan DailyMail.com.

De Amerikaanse regering heeft zijn ontsnapping niet georganiseerd, zeggen degenen die hem hielpen orkestreren. Maar in een ommekeer van het onvermogen van de regering om te reageren op Khalili’s aanvankelijk wanhopige smeekbeden om hulp, hielpen een topmedewerker van staatssecretaris Antony Blinken en de plaatsvervangend staatssecretaris om zijn documenten te regelen en zijn doorgang uit de regio aan boord van een militair vliegtuig veilig te stellen.

Aman Khalili, die Joe Biden hielp redden toen zijn helikopter in 2008 een noodlanding maakte in Afghanistan, bereikte de grens met Pakistan. Met tussenkomst van Amerikaanse topfunctionarissen nadat hij het land uit was, vloog hij aan boord van militair transport naar Doha, zeggen degenen die hem hielpen eruit te komen

Khalili is nu bij zijn directe familie in Doha, hoewel zijn redders hadden gehoopt andere Afghanen die bij hem waren in Pakistan naar buiten te kunnen halen.

Hij was een van de ongeveer 200 Afghanen die de grens met Pakistan waren overgestoken toen hij vertrok.

‘We wilden geen situatie creëren waarin alle andere families die met hem meereisden… achter zouden blijven’, zegt Rauf, die hielp bij het oprichten van Human First, dat zich inzet om Afghanen uit het land te halen.

‘We behandelen ze allemaal hetzelfde. En we wilden dat ze allemaal samen zouden gaan, gewoon om eerlijk te zijn. En dat hebben we gevraagd.’

Maar hij zei dat het antwoord van het ministerie van Buitenlandse Zaken was dat ‘we dit gezin nu pas meenemen’, met de belofte om een ​​charter te regelen voor degenen die later overblijven.

Nu Khalili, zijn vrouw en vier kinderen het land uit zijn, bieden militaire dierenartsen van de Nationale Garde van Arizona die hem hebben geholpen om middelen te bundelen om hem te helpen een nieuwe start te maken in hun thuisstaat.

De toenmalige senatoren Joe Biden, John Kerry en Chuck Hagel in de provincie Kunar werden op 20 februari 2008 in het oosten van Afghanistan gered. Aman Khalili, de tolk die de senatoren hielp, kon eindelijk uit Afghanistan ontsnappen

De toenmalige senatoren Joe Biden, John Kerry en Chuck Hagel in de provincie Kunar werden op 20 februari 2008 in het oosten van Afghanistan gered. Aman Khalili, de tolk die de senatoren hielp, kon eindelijk uit Afghanistan ontsnappen

Brian Genthe, een Afghaanse oorlogsveteraan bij de Arizona National Guard, hielp de voormalige tolk het land uit te krijgen

Brian Genthe, een Afghaanse oorlogsveteraan bij de Arizona National Guard, hielp de voormalige tolk het land uit te krijgen

Een hand-outfoto die beschikbaar is gesteld door het Pakistaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, toont een bezoek aan de Amerikaanse onderminister van Buitenlandse Zaken Wendy Sherman (L) en de Pakistaanse minister van Buitenlandse Zaken Shah Mahmood Qureshi (R) terwijl ze naar een vergaderruimte lopen op het kantoor van het ministerie van Buitenlandse Zaken in Islamabad, Pakistan, 08 oktober 2021. Mensen die hebben geholpen om Khalili te bevrijden, zeggen dat Sherman heeft onderhandeld over een Amerikaans militair vliegtuig om hem naar Doha, Qatar te vliegen

Een hand-outfoto die beschikbaar is gesteld door het Pakistaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, toont een bezoek aan de Amerikaanse onderminister van Buitenlandse Zaken Wendy Sherman (L) en de Pakistaanse minister van Buitenlandse Zaken Shah Mahmood Qureshi (R) terwijl ze naar een vergaderruimte lopen op het kantoor van het ministerie van Buitenlandse Zaken in Islamabad, Pakistan, 08 oktober 2021. Mensen die hebben geholpen om Khalili te bevrijden, zeggen dat Sherman heeft onderhandeld over een Amerikaans militair vliegtuig om hem naar Doha, Qatar te vliegen

Het bezoek van Sherman kwam tijdens een gespannen tijd in de bilaterale betrekkingen

Het bezoek van Sherman kwam tijdens een gespannen tijd in de bilaterale betrekkingen

‘Hij wil hier naar Arizona komen’, vertelde Brian Genthe, een Afghaanse oorlog die de inspanning hielp stimuleren, aan DailyMail.com. Hij zei dat de dierenartsen die Biden en drie andere senatoren hebben helpen redden tijdens een zware sneeuwstorm, werken met Afghaanse herplaatsingsprogramma’s om een ​​’soepele overdracht’ voor de tolk en zijn gezin te realiseren.

Zijn redding – die kwam nadat hij door controleposten was gekomen en over de grens naar Pakistan – kwam met hulp van voormalige dierenartsen, een Afghaanse zakenman, een speciale groep die veilige huizen en evacuaties organiseert, en een interventie van plaatsvervangend staatssecretaris Wendy Sherman met de Pakistaanse inlichtingendienst.

De Wall Street Journal meldde maandag dat hij Afghanistan had verlaten.

Papierwerkproblemen – en een assistentie op hoog niveau

Na maandenlang via kanalen te hebben gewerkt om te proberen een speciaal immigrantenvisum te krijgen om naar de VS te komen terwijl de Taliban door Afghanistan trok, bleef Khalili achter toen de laatste Amerikaanse troepen het land op 31 augustus verlieten.

Hij drong er bij Biden op aan om voor hem langs te komen in een interview met de Wall Street Journal, om veiligheidsredenen onder zijn formele naam Mohammad.

‘Hallo meneer de president: red mij en mijn familie. Vergeet me hier niet’, zei hij tegen de krant.

Suzy George

Suzy George

Het pleidooi kreeg de aandacht van de regering, op een moment dat het Witte Huis druk werd over de evacuatie.

Perssecretaris Jen Psaki van het Witte Huis beloofde: ‘We zullen je eruit krijgen.’ Maar het was een verzameling informele, persoonlijke en niet-officiële bronnen die Khalili over de grens brachten voor het meest uitdagende deel van de reis.

Genthe zegt dat Suzy George, de stafchef van Blinken, naar aanleiding van het rapport heeft gebeld om haar te steunen.

‘Ze had zoiets van: wat wil je dat ik doe? Wat kan ik doen om je te helpen?’ Zijn reactie: ‘Kun je hem eruit halen?’

Ze vertelde hem ‘we hebben geen middelen om dat te doen, maar ik kan al zijn papierwerk op gang krijgen’, zei hij.

Met de hulp op hoog niveau, zegt ze, zouden de visumproblemen van Khalili uiteindelijk binnen enkele dagen worden opgelost.

Paniek gedeeld op Facebook

Genthe, die al had geprobeerd een speciaal visum voor Khalili te krijgen, voerde zijn inspanningen op toen Khalili herhaaldelijk via een Facebook-groep contact zocht met de veteranen van de uitzending.

‘Aman was als in paniek: “Help me alsjeblieft. Ik was daar. Ik heb hulp nodig.” Hij was de pagina aan het spammen tot het punt waarop iedereen de pagina verliet, behalve ik. Ik denk dat je weet wat, het is een tijdje geleden, maar laat me dit eens onderzoeken,’ zei hij.

Khalili kwam in de problemen omdat hij in dienst was geweest via een particuliere aannemer die vervolgens fuseerde met een ander bedrijf, en werd afgewezen toen hij een speciaal immigrantenvisum aanvroeg.

‘Ineens waren Amans papieren op slot,’ zei hij.

Hij probeerde de luchthaven van Kabul te verlaten voordat de Amerikaanse troepen zich terugtrokken. Maar zijn vrouw en vier van zijn vijf kinderen hadden geen paspoort.

Valse starten

In eerste instantie zegt Genthe dat hij Khalili hielp verbinden met Mercury One, dat helpt om mensen uit Afghanistan te krijgen.

Ze waren in staat om Khalili uit Kabul te krijgen en hem in een onderduikadres in Mazar-y-sharif te plaatsen. Maar hem op een heenvlucht krijgen was een andere zaak, met een reeks valse starts.

Het was een worsteling, zoals planners hem zouden vertellen: ‘O, je gaat morgen. Morgen komt, er gebeurt niets. Ben je er klaar voor, zijn je koffers gepakt? Je gaat niet,’ zei Genthe. Toen de Taliban de handen ineen geslagen had, bleek de kwestie van de familiedocumenten doorslaggevend.

‘De Taliban hebben zojuist alles veranderd en gezegd geen paspoort, geen vlieg’, zei hij.

Na ongeveer twee en een halve week kwam Genthe uiteindelijk in contact met Khalili met een andere groep, Human First, die hem naar de provincie Helmand aan de zuidelijke grens met Pakistan bracht.

Hij zei dat Khalili twee keer zijn zenuwen verloor ‘omdat hij dacht dat ze hem zouden pakken’.

‘Eindelijk heb ik zoiets van: Aman, je moet me vertrouwen. Dit is het begin van je nieuwe leven. Je hoeft alleen maar de grens over te steken’, zei hij. Alleen al tijdens een deel van de reis waren er 12 Taliban-controleposten, zei Rauf.

Moeilijke keuzes en interventie op hoog niveau met Pakistaans spionagebureau

Nadat hij het land had verlaten, werd Khalili geconfronteerd en werden zijn begeleiders geconfronteerd met enkele van de moeilijke keuzes waarmee duizenden tijdens de evacuatie werden geconfronteerd.

Human First koppelde de tolk eerst aan ongeveer 200 andere Afghaanse evacués – waaronder rechters, LGBT-personen en sportfiguren die hun eigen veiligheidsredenen hadden om het land te verlaten.

Plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken Wendy Sherman was in het land voor een ontmoeting met Pakistaanse topfunctionarissen, in een tijd van diepe spanningen in de bilaterale relatie over de rol van Pakistan in Afghanistan.

Volgens Rauf en Genthe had ze een ontmoeting met het hoofd van de Pakistaanse ISI, de staatsinlichtingendienst, om te zorgen voor een veilige doorgang voor Khalili en zijn familie uit het land.

Een groep evacués was ook in Islamabad nadat ze met de hulp van Human First uit Afghanistan waren gevlucht.

Khalili werd geconfronteerd met een ingrijpende beslissing. De groep hoopte dat hij zou blijven om als hefboom te dienen om anderen te helpen eruit te komen. Sommige Afghanen vreesden dat ze teruggestuurd zouden worden naar Afghanistan.

‘Ik heb hem gezegd dat je een beslissing moet nemen. Je kunt hier blijven en deze mensen redden, of je kunt je gezin bevrijden.’ Khalili besloot dat hij zijn gezin in veiligheid moest brengen.

Rauf, die had geholpen Khalili het land uit te krijgen, bekritiseerde het ministerie van Buitenlandse Zaken voor het geven van een speciale behandeling zodra de vertaler Pakistan bereikte, in plaats van te wachten en meer mensen samen te brengen.

‘Deze familie had veel minder documenten dan alle andere 200 mensen in Islamabad. Ze hebben allemaal de juiste documenten, visa en de reden om in dat vliegtuig te zitten. Ik denk dat het ministerie van Buitenlandse Zaken alleen de publiciteit wil en niet echt mensenlevens wil helpen’, zei hij.

Wat resulteerde waren ‘spanningen’ tussen Khalili en de andere families. ‘Ze waren boos,’ zei hij.

‘Ze wisten dat als het verhaal eenmaal uitkomt, het overal zal zijn, en nogmaals, dat brengt de rest van de mensen die daar verblijven een groot risico met zich mee.’ Hij zei dat de Pakistaanse regering ‘instrumentaal’ was.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft niet gereageerd op een verzoek om commentaar.

De regering stuurde een C-17 om Khalili en zijn gezin op te halen en in veiligheid te brengen in Doha, waar tijdens de evacuatie veel Afghanen werden ondergebracht. Binnen ongeveer drie weken zou Khalili zijn weg naar de VS moeten kunnen vinden.

De assists op hoog niveau gaan door. Ondanks een externe groep die de exfiltratie coördineert, heeft het Witte Huis ‘al contact opgenomen met Aman en gezegd dat we je papierwerk persoonlijk gaan doen’ nu hij het land uit is, zei Genthe.

Genthe zegt dat de inspanningen welverdiend waren, dankzij Khalili’s dienst aan de Amerikaanse troepen tijdens de oorlog. Hij beschreef een moeilijke periode nadat de Amerikaanse en Afghaanse troepen de Afghaanse politiediensten hadden gezuiverd van sympathisanten van de Taliban. ‘Elke dag waren we in een vuurgevecht. En Aman was daar elke dag bij ons,’ zei hij.

.

Leave A Reply

Your email address will not be published.